Коротко получается вот так:
Фасмер: ст.-слав. копиЉ lЪgch, болr. коґпе, сербохорв. ко°п? е, словен. kорjе?, чеш. kорiґ, слвц. kорijа, польск. kорjа, н.-луж. kорjе. От копаґть (см.). Ср. лтш. kарѓns «тяпка», греч. kop…j «тесак, кинжал», д. в.-н. hерра, ср.-в.-н. hерре «серп, кривой нож»; см. Цупица, GG 114; Бернекер 1, 566; Мейе, Eґt. 385; Хирт, РВВ 24, 271; Буазак 493; М.--Э. 2, 158. Т.е., термин копьё происход от «копис», он же махйра, он же фальката, он же кукри -это ужасно)))
